Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
번역될 본문 slan_s에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 22:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 29일 11:06
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		2007년 6월 29일 11:29
	Menininha 게시물 갯수: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		2007년 6월 29일 12:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Muito obrigado Menininha!