Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από slan_s	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 8 Φεβρουάριος 2010 22:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιούνιος 2007 11:06
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		29 Ιούνιος 2007 11:29
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		29 Ιούνιος 2007 12:29
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Muito obrigado Menininha!