Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Ola tudo bem, eu também queria estar ...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas Ola tudo bem, eu também queria estar ... Tekstas vertimui Pateikta slan_s Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Ola tudo bem, eu também queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muito… Um beijo grande cheio de saudade. Pastabos apie vertimą <edit> "tambem" with "também"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Patvirtino Francky5591 - 8 vasaris 2010 22:58

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 29 birželis 2007 11:06 Francky5591 Žinučių kiekis: 12396 bonjour, il me semble qu'à propos du précédent texte, nous avions déjà fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut écrire "muito"... 29 birželis 2007 11:29 Menininha Žinučių kiekis: 545 There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway. 29 birželis 2007 12:29 Francky5591 Žinučių kiekis: 12396 Muito obrigado Menininha!