Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - پرتغالی برزیل - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیل

پرتغالی برزیل

فرانسوی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
متن قابل ترجمه slan_s پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 8 فوریه 2010 22:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 ژوئن 2007 11:06
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		29 ژوئن 2007 11:29
	Menininha تعداد پیامها: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		29 ژوئن 2007 12:29
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Muito obrigado Menininha!