Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Французька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено slan_s	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Відредаговано Francky5591

- 8 Лютого 2010 22:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Червня 2007 11:06
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		29 Червня 2007 11:29
	Menininha Кількість повідомлень: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		29 Червня 2007 12:29
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Muito obrigado Menininha!