Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Tekst za prevesti Podnet od slan_s	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Napomene o prevodu	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Poslednja obrada od Francky5591

- 8 Februar 2010 22:58

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Juni 2007 11:06
	Francky5591 Broj poruka: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		29 Juni 2007 11:29
	Menininha Broj poruka: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		29 Juni 2007 12:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Muito obrigado Menininha!