Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Francia - mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Angol

Témakör Gondolatok

Cim	mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...
Szöveg Ajànlo HÃ©liosdieudusoleil	Nyelvröl forditàs: Olasz mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare l'amore tutto il giorno

Cim	Tu me manques petite...
Fordítás Francia Forditva HÃ©liosdieudusoleil àltal	Forditando nyelve: Francia Tu me manques petite, je voudrais rester avec toi et faire l'amour toute la journÃ©e.
Magyaràzat a forditàshoz	or : "je voudrais rester faire l'amour avec toi toute la journÃ©e" could be said as well

Validated by Francky5591

- 3 Július 2007 11:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Július 2007 04:17
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Isn't there an extra "rester" in this translation? CC: Francky5591
		3 Július 2007 11:59
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	You are right, thanks for the notification, I edited, and also let a note in the comments field about a second way to say this sentence in French.