Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kiingereza

Category Thoughts

Kichwa	mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...
Nakala Tafsiri iliombwa na HÃ©liosdieudusoleil	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare l'amore tutto il giorno

Kichwa	Tu me manques petite...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na HÃ©liosdieudusoleil	Lugha inayolengwa: Kifaransa Tu me manques petite, je voudrais rester avec toi et faire l'amour toute la journÃ©e.
Maelezo kwa mfasiri	or : "je voudrais rester faire l'amour avec toi toute la journÃ©e" could be said as well

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 3 Julai 2007 11:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Julai 2007 04:17
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Isn't there an extra "rester" in this translation? CC: Francky5591
		3 Julai 2007 11:59
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	You are right, thanks for the notification, I edited, and also let a note in the comments field about a second way to say this sentence in French.