Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

분류 사고들

제목	mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...
본문 HÃ©liosdieudusoleil에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare l'amore tutto il giorno

제목	Tu me manques petite...
번역 프랑스어 HÃ©liosdieudusoleil에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu me manques petite, je voudrais rester avec toi et faire l'amour toute la journÃ©e.
이 번역물에 관한 주의사항	or : "je voudrais rester faire l'amour avec toi toute la journÃ©e" could be said as well

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 3일 11:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 3일 04:17
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Isn't there an extra "rester" in this translation? CC: Francky5591
		2007년 7월 3일 11:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You are right, thanks for the notification, I edited, and also let a note in the comments field about a second way to say this sentence in French.