Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Francese - mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Inglese

Categoria Pensieri

Titolo	mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...
Testo Aggiunto da HÃ©liosdieudusoleil	Lingua originale: Italiano mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare l'amore tutto il giorno

Titolo	Tu me manques petite...
Traduzione Francese Tradotto da HÃ©liosdieudusoleil	Lingua di destinazione: Francese Tu me manques petite, je voudrais rester avec toi et faire l'amour toute la journÃ©e.
Note sulla traduzione	or : "je voudrais rester faire l'amour avec toi toute la journÃ©e" could be said as well

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 3 Luglio 2007 11:58

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Luglio 2007 04:17
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Isn't there an extra "rester" in this translation? CC: Francky5591
		3 Luglio 2007 11:59
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	You are right, thanks for the notification, I edited, and also let a note in the comments field about a second way to say this sentence in French.