Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Fransk - mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Fransk

Engelsk

Kategori Tanker

Titel	mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare...
Tekst Tilmeldt af HÃ©liosdieudusoleil	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk mi manchi piccola,vorrei stare con te e' fare l'amore tutto il giorno

Titel	Tu me manques petite...
Oversættelse Fransk Oversat af HÃ©liosdieudusoleil	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Tu me manques petite, je voudrais rester avec toi et faire l'amour toute la journÃ©e.
Bemærkninger til oversættelsen	or : "je voudrais rester faire l'amour avec toi toute la journÃ©e" could be said as well

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 3 Juli 2007 11:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 Juli 2007 04:17
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Isn't there an extra "rester" in this translation? CC: Francky5591
		3 Juli 2007 11:59
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	You are right, thanks for the notification, I edited, and also let a note in the comments field about a second way to say this sentence in French.