Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Spanyol - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Spanyol

Cim	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Szöveg Ajànlo Amiga_pue07	Nyelvröl forditàs: Török bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Cim	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Fordítás Spanyol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Spanyol Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Magyaràzat a forditàshoz	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Validated by guilon - 8 Július 2007 12:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Július 2007 12:24
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Július 2007 22:02
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.