Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

标题	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
正文提交 Amiga_pue07	源语言: 土耳其语 bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

标题	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
给这篇翻译加备注	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

由guilon认可或编辑 - 2007年七月 8日 12:25

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 8日 12:24
	guilon 文章总计: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		2007年七月 8日 22:02
	turkishmiss 文章总计: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.