Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Spanisch - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Spanisch

Titel	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Text Übermittelt von Amiga_pue07	Herkunftssprache: Türkisch bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Titel	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Spanisch Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Bemerkungen zur Übersetzung	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 8 Juli 2007 12:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Juli 2007 12:24
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Juli 2007 22:02
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.