Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Başlık	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Metin Öneri Amiga_pue07	Kaynak dil: Türkçe bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Başlık	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Tercüme İspanyolca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İspanyolca Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Çeviriyle ilgili açıklamalar	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

En son guilon tarafından onaylandı - 8 Temmuz 2007 12:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Temmuz 2007 12:24
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Temmuz 2007 22:02
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.