Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Heiti	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Tekstur Framborið av Amiga_pue07	Uppruna mál: Turkiskt bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Heiti	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Viðmerking um umsetingina	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Góðkent av guilon - 8 Juli 2007 12:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Juli 2007 12:24
	guilon Tal av boðum: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Juli 2007 22:02
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.