Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-إسبانيّ - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

إسبانيّ

عنوان	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
نص إقترحت من طرف Amiga_pue07	لغة مصدر: تركي bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

عنوان	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: إسبانيّ Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
ملاحظات حول الترجمة	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 8 تموز 2007 12:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 تموز 2007 12:24
	guilon عدد الرسائل: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 تموز 2007 22:02
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.