Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Іспанська - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Іспанська

Заголовок	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Текст Публікацію зроблено Amiga_pue07	Мова оригіналу: Турецька bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Заголовок	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Переклад Іспанська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Іспанська Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Пояснення стосовно перекладу	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Затверджено guilon - 8 Липня 2007 12:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Липня 2007 12:24
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Липня 2007 22:02
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.