Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

제목	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
본문 Amiga_pue07에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

제목	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
이 번역물에 관한 주의사항	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 8일 12:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 8일 12:24
	guilon 게시물 갯수: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		2007년 7월 8일 22:02
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.