Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Spanska - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Spanska

Titel	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Text Tillagd av Amiga_pue07	Källspråk: Turkiska bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Titel	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Översättning Spanska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Spanska Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Anmärkningar avseende översättningen	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Senast granskad eller redigerad av guilon - 8 Juli 2007 12:25

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Juli 2007 12:24
	guilon Antal inlägg: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Juli 2007 22:02
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.