Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Título	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Texto Propuesto por Amiga_pue07	Idioma de origen: Turco bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Título	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Nota acerca de la traducción	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Última validación o corrección por guilon - 8 Julio 2007 12:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Julio 2007 12:24
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Julio 2007 22:02
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.