Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Статус	bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya...
Tекст Добавлено Amiga_pue07	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bitanem oylesin tapiyorum olurum sana ya sen hic istanbulagitim yani turkiyeye tapu islerim vardi hal etim geldim sorunsuz

Статус	Mi querida, tanto, te adoro, soy, a ti, si...
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Mi querida tanto te adoro soy a ti sÃ tÃº ninguno he partido hacia estambul es decir en TurquÃa un acto mis trabajos habÃa un estado he hecho he venido sin problema
Комментарии для переводчика	certains mots me semble faux, j'ai modifiÃ© : oylesin par Ã¶ylesine hic par hiÃ§ istanbulagitim par Istanbula gittim islerim par iÅŸlerim

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 8 Июль 2007 12:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Июль 2007 12:24
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Si (sans accent) veut dire "si" en franÃ§ais sÃ (avec accent) veut dire "oui" ou "soi", comme "soi-mÃªme" je suppose que c'est "oui"
		8 Июль 2007 22:02
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Oui Guillon c'est bien "oui" que je voulais Ã©crire merci pour la correction.