Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - agua viva, primer aliento

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Témakör Mondat - Kultura

Cim	agua viva, primer aliento
Szöveg Ajànlo sp1n0	Nyelvröl forditàs: Spanyol agua viva, primer aliento
Magyaràzat a forditàshoz	solo necesito la traduciÃ³n

Cim	acqua viva, prima anima
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv acqua viva, prima anima
Magyaràzat a forditàshoz	living water, first breath

Validated by charisgre - 3 Október 2007 14:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Október 2007 17:02
	charisgre Hozzászólások száma: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Október 2007 17:10
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre