Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Латинська - agua viva, primer aliento

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Латинська

Категорія Наука - Культура

Заголовок	agua viva, primer aliento
Текст Публікацію зроблено sp1n0	Мова оригіналу: Іспанська agua viva, primer aliento
Пояснення стосовно перекладу	solo necesito la traduciÃ³n

Заголовок	acqua viva, prima anima
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська acqua viva, prima anima
Пояснення стосовно перекладу	living water, first breath

Затверджено charisgre - 3 Жовтня 2007 14:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2007 17:02
	charisgre Кількість повідомлень: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Жовтня 2007 17:10
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre