Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - agua viva, primer aliento

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Category Sentence - Culture

Kichwa	agua viva, primer aliento
Nakala Tafsiri iliombwa na sp1n0	Lugha ya kimaumbile: Kihispania agua viva, primer aliento
Maelezo kwa mfasiri	solo necesito la traduciÃ³n

Kichwa	acqua viva, prima anima
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini acqua viva, prima anima
Maelezo kwa mfasiri	living water, first breath

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na charisgre - 3 Oktoba 2007 14:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Oktoba 2007 17:02
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Oktoba 2007 17:10
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre