Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Latin - agua viva, primer aliento

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Latin

Catégorie Phrase - Culture

Titre	agua viva, primer aliento
Texte Proposé par sp1n0	Langue de départ: Espagnol agua viva, primer aliento
Commentaires pour la traduction	solo necesito la traduciÃ³n

Titre	acqua viva, prima anima
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin acqua viva, prima anima
Commentaires pour la traduction	living water, first breath

Dernière édition ou validation par charisgre - 3 Octobre 2007 14:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Octobre 2007 17:02
	charisgre Nombre de messages: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Octobre 2007 17:10
	goncin Nombre de messages: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre