Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Latino - agua viva, primer aliento

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Latino

Categoria Frase - Cultura

Titolo	agua viva, primer aliento
Testo Aggiunto da sp1n0	Lingua originale: Spagnolo agua viva, primer aliento
Note sulla traduzione	solo necesito la traduciÃ³n

Titolo	acqua viva, prima anima
Traduzione Latino Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Latino acqua viva, prima anima
Note sulla traduzione	living water, first breath

Ultima convalida o modifica di charisgre - 3 Ottobre 2007 14:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Ottobre 2007 17:02
	charisgre Numero di messaggi: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Ottobre 2007 17:10
	goncin Numero di messaggi: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre