Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Latin - agua viva, primer aliento

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Latin

Kategori Sætning - Kultur

Titel	agua viva, primer aliento
Tekst Tilmeldt af sp1n0	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk agua viva, primer aliento
Bemærkninger til oversættelsen	solo necesito la traduciÃ³n

Titel	acqua viva, prima anima
Oversættelse Latin Oversat af goncin	Sproget, der skal oversættes til: Latin acqua viva, prima anima
Bemærkninger til oversættelsen	living water, first breath

Senest valideret eller redigeret af charisgre - 3 Oktober 2007 14:59

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 Oktober 2007 17:02
	charisgre Antal indlæg: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Oktober 2007 17:10
	goncin Antal indlæg: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre