Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Latín - agua viva, primer aliento

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Latín

Categoría Oración - Cultura

Título	agua viva, primer aliento
Texto Propuesto por sp1n0	Idioma de origen: Español agua viva, primer aliento
Nota acerca de la traducción	solo necesito la traduciÃ³n

Título	acqua viva, prima anima
Traducción Latín Traducido por goncin	Idioma de destino: Latín acqua viva, prima anima
Nota acerca de la traducción	living water, first breath

Última validación o corrección por charisgre - 3 Octubre 2007 14:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Octubre 2007 17:02
	charisgre Cantidad de envíos: 256	Goncin, halitus is bad breath, anima is the fresh one. And inspiratio Which one do you think it is better? I'll wait your opinion
		2 Octubre 2007 17:10
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Oh, living and learning! In Portuguese, "hÃ¡lito" is is the fresh breath, so I just sticked to "halitus" in Latin. But, now you've clarified, "anima" seems to be the right one. Thanks again for your patience upon me! CC: charisgre