Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - en gÃ¼zel rÃ¼ya senin

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Cim	en gÃ¼zel rÃ¼ya senin
Szöveg Ajànlo uljaaa	Nyelvröl forditàs: Török GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel rÃ¼ya senin olduÄŸun, DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin, GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel dÃ¼nya senin gÃ¶zlerin, Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin.

Cim	der scÃ¶nste traum ist dein traum
Fordítás Német Forditva mÃ¼nir zeki àltal	Forditando nyelve: Német Der schÃ¶nste Traum, den ich je gehabt habe, ist der, in dem Du bist, Die tiefste Liebe, die ich je empfunden habe, ist Dein Werk, Die schÃ¶nste Welt, die ich je gesehen habe, sind Deine Augen, Und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du.

Validated by Rumo - 25 November 2007 16:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Szeptember 2007 22:21
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	In jedem Satz gehÃ¶rt ein "daÃŸ ich je ge__en habe", also der schÃ¶nste Traum den ich je gesehen habe, die tiefste Liebe die ich je gespÃ¼rt habe, und die schÃ¶nste Vision die ich je erfunden habe.
		7 Október 2007 18:51
	baryamino Hozzászólások száma: 6	Sentence 2: "Die tiefste Liebe die ich je gefÃ¼hlt habe ist dein Werk" Sentence 4: "Du bist die schÃ¶nste Phantasie die ich je geschaffen habe"
		8 Október 2007 02:47
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	"empfinde" schreibt man ohne "e" nach dem "i".
		2 November 2007 08:03
	takiskizi Hozzászólások száma: 17	"Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin." bedeutet eher : "und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du"