Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - en gÃ¼zel rÃ¼ya senin

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Título	en gÃ¼zel rÃ¼ya senin
Texto Enviado por uljaaa	Idioma de origem: Turco GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel rÃ¼ya senin olduÄŸun, DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin, GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel dÃ¼nya senin gÃ¶zlerin, Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin.

Título	der scÃ¶nste traum ist dein traum
Tradução Alemão Traduzido por mÃ¼nir zeki	Idioma alvo: Alemão Der schÃ¶nste Traum, den ich je gehabt habe, ist der, in dem Du bist, Die tiefste Liebe, die ich je empfunden habe, ist Dein Werk, Die schÃ¶nste Welt, die ich je gesehen habe, sind Deine Augen, Und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du.

Último validado ou editado por Rumo - 25 Novembro 2007 16:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2007 22:21
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	In jedem Satz gehÃ¶rt ein "daÃŸ ich je ge__en habe", also der schÃ¶nste Traum den ich je gesehen habe, die tiefste Liebe die ich je gespÃ¼rt habe, und die schÃ¶nste Vision die ich je erfunden habe.
		7 Outubro 2007 18:51
	baryamino Número de Mensagens: 6	Sentence 2: "Die tiefste Liebe die ich je gefÃ¼hlt habe ist dein Werk" Sentence 4: "Du bist die schÃ¶nste Phantasie die ich je geschaffen habe"
		8 Outubro 2007 02:47
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	"empfinde" schreibt man ohne "e" nach dem "i".
		2 Novembro 2007 08:03
	takiskizi Número de Mensagens: 17	"Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin." bedeutet eher : "und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du"