Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - en gÃ¼zel rÃ¼ya senin

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

عنوان	en gÃ¼zel rÃ¼ya senin
نص إقترحت من طرف uljaaa	لغة مصدر: تركي GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel rÃ¼ya senin olduÄŸun, DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin, GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel dÃ¼nya senin gÃ¶zlerin, Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin.

عنوان	der scÃ¶nste traum ist dein traum
ترجمة ألماني ترجمت من طرف mÃ¼nir zeki	لغة الهدف: ألماني Der schÃ¶nste Traum, den ich je gehabt habe, ist der, in dem Du bist, Die tiefste Liebe, die ich je empfunden habe, ist Dein Werk, Die schÃ¶nste Welt, die ich je gesehen habe, sind Deine Augen, Und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 25 تشرين الثاني 2007 16:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 أيلول 2007 22:21
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	In jedem Satz gehÃ¶rt ein "daÃŸ ich je ge__en habe", also der schÃ¶nste Traum den ich je gesehen habe, die tiefste Liebe die ich je gespÃ¼rt habe, und die schÃ¶nste Vision die ich je erfunden habe.
		7 تشرين الاول 2007 18:51
	baryamino عدد الرسائل: 6	Sentence 2: "Die tiefste Liebe die ich je gefÃ¼hlt habe ist dein Werk" Sentence 4: "Du bist die schÃ¶nste Phantasie die ich je geschaffen habe"
		8 تشرين الاول 2007 02:47
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	"empfinde" schreibt man ohne "e" nach dem "i".
		2 تشرين الثاني 2007 08:03
	takiskizi عدد الرسائل: 17	"Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin." bedeutet eher : "und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du"