Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - en gÃ¼zel rÃ¼ya senin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Заголовок	en gÃ¼zel rÃ¼ya senin
Текст Публікацію зроблено uljaaa	Мова оригіналу: Турецька GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel rÃ¼ya senin olduÄŸun, DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin, GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel dÃ¼nya senin gÃ¶zlerin, Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin.

Заголовок	der scÃ¶nste traum ist dein traum
Переклад Німецька Переклад зроблено mÃ¼nir zeki	Мова, якою перекладати: Німецька Der schÃ¶nste Traum, den ich je gehabt habe, ist der, in dem Du bist, Die tiefste Liebe, die ich je empfunden habe, ist Dein Werk, Die schÃ¶nste Welt, die ich je gesehen habe, sind Deine Augen, Und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du.

Затверджено Rumo - 25 Листопада 2007 16:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2007 22:21
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	In jedem Satz gehÃ¶rt ein "daÃŸ ich je ge__en habe", also der schÃ¶nste Traum den ich je gesehen habe, die tiefste Liebe die ich je gespÃ¼rt habe, und die schÃ¶nste Vision die ich je erfunden habe.
		7 Жовтня 2007 18:51
	baryamino Кількість повідомлень: 6	Sentence 2: "Die tiefste Liebe die ich je gefÃ¼hlt habe ist dein Werk" Sentence 4: "Du bist die schÃ¶nste Phantasie die ich je geschaffen habe"
		8 Жовтня 2007 02:47
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	"empfinde" schreibt man ohne "e" nach dem "i".
		2 Листопада 2007 08:03
	takiskizi Кількість повідомлень: 17	"Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin." bedeutet eher : "und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du"