Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - en gÃ¼zel rÃ¼ya senin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Статус	en gÃ¼zel rÃ¼ya senin
Tекст Добавлено uljaaa	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel rÃ¼ya senin olduÄŸun, DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin, GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel dÃ¼nya senin gÃ¶zlerin, Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin.

Статус	der scÃ¶nste traum ist dein traum
Перевод Немецкий Перевод сделан mÃ¼nir zeki	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Der schÃ¶nste Traum, den ich je gehabt habe, ist der, in dem Du bist, Die tiefste Liebe, die ich je empfunden habe, ist Dein Werk, Die schÃ¶nste Welt, die ich je gesehen habe, sind Deine Augen, Und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 25 Ноябрь 2007 16:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2007 22:21
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	In jedem Satz gehÃ¶rt ein "daÃŸ ich je ge__en habe", also der schÃ¶nste Traum den ich je gesehen habe, die tiefste Liebe die ich je gespÃ¼rt habe, und die schÃ¶nste Vision die ich je erfunden habe.
		7 Октябрь 2007 18:51
	baryamino Кол-во сообщений: 6	Sentence 2: "Die tiefste Liebe die ich je gefÃ¼hlt habe ist dein Werk" Sentence 4: "Du bist die schÃ¶nste Phantasie die ich je geschaffen habe"
		8 Октябрь 2007 02:47
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	"empfinde" schreibt man ohne "e" nach dem "i".
		2 Ноябрь 2007 08:03
	takiskizi Кол-во сообщений: 17	"Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin." bedeutet eher : "und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du"