Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - en gÃ¼zel rÃ¼ya senin

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Titlu	en gÃ¼zel rÃ¼ya senin
Text Înscris de uljaaa	Limba sursă: Turcă GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel rÃ¼ya senin olduÄŸun, DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin, GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m en gÃ¼zel dÃ¼nya senin gÃ¶zlerin, Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin.

Titlu	der scÃ¶nste traum ist dein traum
Traducerea Germană Tradus de mÃ¼nir zeki	Limba ţintă: Germană Der schÃ¶nste Traum, den ich je gehabt habe, ist der, in dem Du bist, Die tiefste Liebe, die ich je empfunden habe, ist Dein Werk, Die schÃ¶nste Welt, die ich je gesehen habe, sind Deine Augen, Und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 25 Noiembrie 2007 16:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Septembrie 2007 22:21
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	In jedem Satz gehÃ¶rt ein "daÃŸ ich je ge__en habe", also der schÃ¶nste Traum den ich je gesehen habe, die tiefste Liebe die ich je gespÃ¼rt habe, und die schÃ¶nste Vision die ich je erfunden habe.
		7 Octombrie 2007 18:51
	baryamino Numărul mesajelor scrise: 6	Sentence 2: "Die tiefste Liebe die ich je gefÃ¼hlt habe ist dein Werk" Sentence 4: "Du bist die schÃ¶nste Phantasie die ich je geschaffen habe"
		8 Octombrie 2007 02:47
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	"empfinde" schreibt man ohne "e" nach dem "i".
		2 Noiembrie 2007 08:03
	takiskizi Numărul mesajelor scrise: 17	"Ve kurduÄŸum en gÃ¼zel hayal sensin." bedeutet eher : "und der schÃ¶nste Traum, den ich je hatte, bist Du"