Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Brazíliai portugál - Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés

Cim	Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...
Szöveg Ajànlo jackiefeitosa	Nyelvröl forditàs: Francia Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate, oÃ¹ je t'ai rencontrÃ©, je n'ai plus arrÃªtÃ© de penser Ã toi. J'habite une Ã®le qui est trÃ¨s loin de toi, mais on va se retrouver au Portugal pour passer quelques jours ensemble. Bisous

Cim	Meu amor
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Angelus àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Jackie meu amor, desde a primeira noite no Pirate onde te encontrei, nÃ£o parei de pensar em ti. Moro em uma ilha que fica muito longe de ti, mas iremos nos reencontrar em Portugal para passarmos uns dias juntos. Beijos

Validated by casper tavernello - 14 Szeptember 2007 18:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Szeptember 2007 16:49
	goncin Hozzászólások száma: 3706	NÃ£o se deve misturar "te, ti" com "vocÃª" no mesmo texto. Ou se opta pela 2Âª pessoa ou pela 3Âª.
		14 Szeptember 2007 18:27
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Editar... Substituir "vocÃª" por ti.
		14 Szeptember 2007 18:30
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	OiÃ©s! E quanto ao resto, estÃ¡ tudo Ã³-quei?
		14 Szeptember 2007 18:33
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Sim!
		15 Szeptember 2007 00:55
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Suspeitei desde o princÃpio :o Obrigado !