मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - फ्रान्सेली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat
शीर्षक
Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...
हरफ
jackiefeitosa
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली
Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate, où je t'ai rencontré, je n'ai plus arrêté de penser à toi. J'habite une île qui est très loin de toi, mais on va se retrouver au Portugal pour passer quelques jours ensemble. Bisous
शीर्षक
Meu amor
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
Angelus
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Jackie meu amor, desde a primeira noite no Pirate onde te encontrei, não parei de pensar em ti. Moro em uma ilha que fica muito longe de ti, mas iremos nos reencontrar em Portugal para passarmos uns dias juntos. Beijos
Validated by
casper tavernello
- 2007年 सेप्टेम्बर 14日 18:50
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 सेप्टेम्बर 14日 16:49
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Não se deve misturar "te, ti" com "você" no mesmo texto. Ou se opta pela 2ª pessoa ou pela 3ª.
2007年 सेप्टेम्बर 14日 18:27
Menininha
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 545
Editar...
Substituir "você" por ti.
2007年 सेप्टेम्बर 14日 18:30
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Oiés!
E quanto ao resto, está tudo ó-quei?
2007年 सेप्टेम्बर 14日 18:33
Menininha
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 545
Sim!
2007年 सेप्टेम्बर 15日 00:55
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Suspeitei desde o princÃpio :o
Obrigado !