Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Статус	Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate...
Tекст Добавлено jackiefeitosa	Язык, с которого нужно перевести: Французский Jackie mon amour, depuis le premier soir au Pirate, oÃ¹ je t'ai rencontrÃ©, je n'ai plus arrÃªtÃ© de penser Ã toi. J'habite une Ã®le qui est trÃ¨s loin de toi, mais on va se retrouver au Portugal pour passer quelques jours ensemble. Bisous

Статус	Meu amor
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Jackie meu amor, desde a primeira noite no Pirate onde te encontrei, nÃ£o parei de pensar em ti. Moro em uma ilha que fica muito longe de ti, mas iremos nos reencontrar em Portugal para passarmos uns dias juntos. Beijos

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 14 Сентябрь 2007 18:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2007 16:49
	goncin Кол-во сообщений: 3706	NÃ£o se deve misturar "te, ti" com "vocÃª" no mesmo texto. Ou se opta pela 2Âª pessoa ou pela 3Âª.
		14 Сентябрь 2007 18:27
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Editar... Substituir "vocÃª" por ti.
		14 Сентябрь 2007 18:30
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	OiÃ©s! E quanto ao resto, estÃ¡ tudo Ã³-quei?
		14 Сентябрь 2007 18:33
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Sim!
		15 Сентябрь 2007 00:55
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Suspeitei desde o princÃpio :o Obrigado !