Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Olasz

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...
Szöveg Ajànlo nuuur	Nyelvröl forditàs: Török herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi baÅŸlangÄ±ca.

Cim	Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
Fordítás Olasz Forditva devrimanna àltal	Forditando nyelve: Olasz Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure forse ad un'altro inizio.

Validated by Xini - 27 November 2007 21:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 November 2007 20:49
	guilon Hozzászólások száma: 1549	il "forse" dovrebbe essere dopo l'oppure, altrimenti Ã¨ come fosse qualificativo della prima frase. Nel testo francese "peut-Ãªtre" qualifica la seconda
		21 November 2007 21:18
	devrimanna Hozzászólások száma: 26	Grazie per la segnalazione, ho giÃ corretto, ciao.