翻译 - 土耳其语-意大利语 - herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...
正文提交 nuuur	源语言: 土耳其语 herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi baÅŸlangÄ±ca.

标题	Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
翻译意大利语翻译 devrimanna	目的语言: 意大利语 Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure forse ad un'altro inizio.

由Xini认可或编辑 - 2007年十一月 27日 21:13

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 21日 20:49
	guilon 文章总计: 1549	il "forse" dovrebbe essere dopo l'oppure, altrimenti Ã¨ come fosse qualificativo della prima frase. Nel testo francese "peut-Ãªtre" qualifica la seconda
		2007年十一月 21日 21:18
	devrimanna 文章总计: 26	Grazie per la segnalazione, ho giÃ corretto, ciao.