Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Італійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...
Текст Публікацію зроблено nuuur	Мова оригіналу: Турецька herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi baÅŸlangÄ±ca.

Заголовок	Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
Переклад Італійська Переклад зроблено devrimanna	Мова, якою перекладати: Італійська Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure forse ad un'altro inizio.

Затверджено Xini - 27 Листопада 2007 21:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Листопада 2007 20:49
	guilon Кількість повідомлень: 1549	il "forse" dovrebbe essere dopo l'oppure, altrimenti Ã¨ come fosse qualificativo della prima frase. Nel testo francese "peut-Ãªtre" qualifica la seconda
		21 Листопада 2007 21:18
	devrimanna Кількість повідомлень: 26	Grazie per la segnalazione, ho giÃ corretto, ciao.