Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Italiano - herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Italiano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi...
Testo Aggiunto da nuuur	Lingua originale: Turco herÅŸey bitti sona gelmiÅŸiz artÄ±k belkide baÅŸka bi baÅŸlangÄ±ca.

Titolo	Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
Traduzione Italiano Tradotto da devrimanna	Lingua di destinazione: Italiano Tutto Ã¨ finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure forse ad un'altro inizio.

Ultima convalida o modifica di Xini - 27 Novembre 2007 21:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Novembre 2007 20:49
	guilon Numero di messaggi: 1549	il "forse" dovrebbe essere dopo l'oppure, altrimenti Ã¨ come fosse qualificativo della prima frase. Nel testo francese "peut-Ãªtre" qualifica la seconda
		21 Novembre 2007 21:18
	devrimanna Numero di messaggi: 26	Grazie per la segnalazione, ho giÃ corretto, ciao.