Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Heprea - Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchÃ¨...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Heprea

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchÃ¨...
Teksti Lähettäjä nurith1112	Alkuperäinen kieli: Italia Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchÃ¨ sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore. Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita. Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente. Mi scuso ancora per quel che Ã¨ successo, non meriti niente del genere. Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna". Nurith
Huomioita käännöksestä	(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)

Otsikko	×’× ×Ÿ ×™×§×¨, ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×©×ª×—×¡×¨ ×œ×™ ×ž×¤× ×™...
Käännös Heprea Kääntäjä shlomit	Kohdekieli: Heprea ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×©×ª×—×¡×¨ ×œ×™, ×ž×¤× ×™ ×©××ª×” ××“× ×™×§×¨, ×•×—×œ×§ ×§×˜×Ÿ ×ž×ž×š × ×•×ª×¨ ×‘×œ×‘×™. ×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š ×©×ª×•×›×œ ×œ×”×’×©×™× ××ª ×›×œ ×—×œ×•×ž×•×ª×™×š, ××ª ×›×œ ×©××™×¤×•×ª×™×š, ×œ× ×¨×§ ×‘×¢×‘×•×“×”, ×›×™ ××, ×‘×¢×™×§×¨, ×’× ×‘×—×™×™×. ×× ×™ ×ž×•×“×” ×œ×š ×©×•×‘ ×¢×œ ×”×ž×™×œ×™× ×”× ×¤×œ××•×ª. ×”×Ÿ × ×—×§×§×• ×‘×œ×‘×™ ×•×‘×ž×—×©×‘×ª×™. ×× ×™ ×—×•×–×¨×ª ×•×ž×ª× ×¦×œ×ª ×¢×œ ×ž×” ×©×§×¨×”, ×œ× ×ž×’×™×¢ ×œ×š ×™×—×¡ ×›×–×”. ×‘×—×™×‘×” ×¨×‘×”, ×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š "×‘×”×¦×œ×—×”".
Huomioita käännöksestä	×™×—×¡ - ×œ× ×ž×•×¤×™×¢×” ×”×ž×™×œ×” ×‘×˜×§×¡×˜, ××‘×œ ×ž×©×ª×ž×¢×ª ×›××Ÿ. ×‘×”×¦×œ×—×” - ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×’× "×©×™×”×™×” ×‘×ž×–×œ ×˜×•×‘".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 6 Elokuu 2008 20:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Tammikuu 2008 03:04
	milkman Viestien lukumäärä: 773	Can I have an English bridge please? CC: apple Ricciodimare Witchy Xini