Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - Ã§ok teÅŸÅŸekÃ¼r ederim saÄŸol gayet ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Espanja

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ã§ok teÅŸÅŸekÃ¼r ederim saÄŸol gayet ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Lilymeth	Alkuperäinen kieli: Turkki Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim saÄŸol gayet iyiyim. bende tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za Ã§ok memnun olsum senin ile tanÄ±ÅŸmak gÃ¼zeldi... siz nasÄ±lsÄ±nÄ±z? gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zeri hoÅŸÃ§akal.
Huomioita käännöksestä	<edit>"teÅŸÅŸekÃ¼r" with "teÅŸekkÃ¼r"</edit> (08/25/francky)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 25 Elokuu 2008 13:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Lokakuu 2008 14:31
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi handyy, a bridge for evaluation, please? CC: handyy
		8 Lokakuu 2008 14:42
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	"Thank you very much. Thanks, I am pretty fine. I am glad to meet you very much, too. It was nice to meet you. How are you? See you soon! Good-bye!" -- It was nice to meet you.--> past tense was used, but present tense would not be wrong either. -- How are you?--> here "you" is plural.