Traducció - Anglès-Francès - All the same..

Вярно или не
Черно или бялол
Когато затворя очи
всичко е еднакво.

From the original sentence: if I close my eyes
The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux
Not: Quand je ferme les yeux
If – si: on dit en français une condition

"Quand" peut aussi être utilisé dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissé.