Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - All the same..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Арабски

Hungarian

Френски

Гръцки

Корейски

Китайски Опростен

Словашки

Италиански

Испански

Български

Датски

Турски

Swedish

Холандски

Румънски

Бретонски

Хърватски

Японски

Есперанто

Фински

Каталонски

Португалски Бразилски

Украински

Китайски

Португалски

Латински

Немски

Руски

Чешки

Полски

Сръбски

Босненски

Естонски

Иврит

Литовски

Кюрдски

Латвийски

Тайски

Категория Мисли

Заглавие	All the same..
Текст Предоставено от tristangun	Език, от който се превежда: Английски Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Заглавие	Tout est pareil
Превод Френски Преведено от tristangun	Желан език: Френски Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

За последен път се одобри от Francky5591

- 31 Август 2007 17:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Септември 2007 05:57
	petsimeo Общо мнения: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 Септември 2007 09:56
	marhaban Общо мнения: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 Септември 2007 10:57
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.