Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - All the same..

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Arabisk

Ungarsk

Fransk

Gresk

Koreansk

Kinesisk med forenklet

Slovakisk

Italiensk

Spansk

Bulgarsk

Dansk

Tyrkisk

Svensk

Nederlansk

Rumensk

Bretonsk

Kroatisk

Japansk

Esperanto

Finsk

Katalansk

Brasilsk portugisisk

Ukrainsk

Kinesisk

Portugisisk

Latin

Tysk

Russisk

Tsjekkisk

Polsk

Serbisk

Bosnisk

Estisk

Hebraisk

Litauisk

Kurdisk

Latvisk

Thai

Kategori Tanker

Tittel	All the same..
Tekst Skrevet av tristangun	Kildespråk: Engelsk Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Tittel	Tout est pareil
Oversettelse Fransk Oversatt av tristangun	Språket det skal oversettes til: Fransk Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 31 August 2007 17:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 September 2007 05:57
	petsimeo Antall Innlegg: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 September 2007 09:56
	marhaban Antall Innlegg: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 September 2007 10:57
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.