Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - All the same..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Hungara

Franca

Greka

Korea

Čina simpligita

Slovaka

Italia

Hispana

Bulgara

Dana

Turka

Sveda

Nederlanda

Rumana

Bretona lingvo

Kroata

Japana

Esperanto

Finna

Kataluna

Brazil-portugala

Ukraina lingvo

Čina

Portugala

Latina lingvo

Germana

Rusa

Čeĥa

Pola

Serba

Bosnia lingvo

Estona

Hebrea

Litova

Kurda

Letona lingvo

Taja

Kategorio Pensoj

Titolo	All the same..
Teksto Submetigx per tristangun	Font-lingvo: Angla Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Titolo	Tout est pareil
Traduko Franca Tradukita per tristangun	Cel-lingvo: Franca Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 31 Aŭgusto 2007 17:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Septembro 2007 05:57
	petsimeo Nombro da afiŝoj: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 Septembro 2007 09:56
	marhaban Nombro da afiŝoj: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 Septembro 2007 10:57
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.