Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Svensk - ex gratia nongrata

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Svensk

Titel	ex gratia nongrata
Tekst Tilmeldt af mycha	Sprog, der skal oversættes fra: Latin ex gratia nongrata
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	av ynnest ovÃ¤lkommen
Oversættelse Svensk Oversat af pias	Sproget, der skal oversættes til: Svensk av ynnest ovÃ¤lkommen

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 2 Februar 2008 21:55

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 Februar 2008 16:40
	pirulito Antal indlæg: 1180	The first frase means literally "by favour". The second is ok. Ex gratia = av ynnest. Dess antonym Ã¤r ex debito justitiae (i bokstavlig bemÃ¤rkelse "as a debt of justice", as a legal obligation). Non grata = ovÃ¤lkommen (oj Ã¶nskad, till exemple: persona non grata)
		2 Februar 2008 16:59
	pias Antal indlæg: 8113	Hi pirulito, I'm a real newbee on latin "av ynnest" sounds much better than "genom tjÃ¤nst". I'll edit to your proposal. Thanks a lot!