Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Engelsk - la mezza eta' Ã¨ quando una mente ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Engelsk

Svensk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	la mezza eta' Ã¨ quando una mente ...
Tekst Tilmeldt af pallus1955	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk la mezza eta' Ã¨ quando una mente ampia e una vita stretta si scambiano di posto.Assolutamente vero e patetico!

Titel	Midlife is when a broad mind ...
Oversættelse Engelsk Oversat af goncin	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Midlife is when a broad mind and a narrow waist exchange places. Definitely true and pathetic!

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 10 Juli 2008 18:12

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 Juli 2008 14:25
	ali84 Antal indlæg: 427	Hi Goncin! Here "vita" is not to intend literaly, it means "waist". The phrase means that when you get old your waist grow bigger and you're not as open minded as you were when you were young, your open mind is not that open anymore.. it kinda "shrinks"
		10 Juli 2008 14:37
	goncin Antal indlæg: 3706	Oh, thanks, ali84! It makes much more sense now. Lilian, I think it's time to reset the poll. CC: lilian canale